552. bolu — dziś popr. pisownia: bólu. [przypis edytorski]
553. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
554. swoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
555. szerść — sierść. [przypis edytorski]
556. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
557. twoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: twoją. [przypis edytorski]
558. twoję wiém ja tajemnicę (reg.) — znam twoją tajemnicę. [przypis edytorski]
559. wiżos (z litew.) — łapcie, buty plecione z łyka lub skóry. [przypis edytorski]
560. Drzewo Lazdony — leszczyna; Lazdona była bóstwem opiekuńczym tego drzewa. [przypis edytorski]
561. świta (daw.) — kurtka. [przypis edytorski]