542. swoję — daw. forma B. lp, dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
543. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
544. radośny — dziś popr. pisownia: radosny. [przypis edytorski]
545. zwycięztwy — dziś popr. forma N. lm: zwycięstwami; zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
546. imie — dziś popr. forma: imię. [przypis edytorski]
547. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
548. didalis (mit. litew.) — smok. [przypis edytorski]
549. puścizna (daw.) — spadek, dziedzictwo, spuścizna. [przypis edytorski]
550. Zjedyna (z litew.) — kwiecista. [przypis autorski]
551. Gulbi (mit. litew.) — duch, stróż człowieka. [przypis autorski]