532. zamężcie — dziś popr. pisownia: zamęście; w zamężcie — tu: za żonę. [przypis edytorski]
533. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
534. sąsiadóm — dziś popr. forma C. lm: sąsiadom, tj. dla sąsiadów. [przypis edytorski]
535. zwyciężca — dziś popr.: zwycięzca. [przypis edytorski]
536. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
537. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
538. jasnemi oczy — dziś popr. forma N. lm: jasnymi oczami. [przypis edytorski]
539. ostremi zęby i pazury — dziś popr. forma N. lm: ostrymi zębami i pazurami. [przypis edytorski]
540. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
541. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]