522. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
523. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
524. zbawić (tu daw.) — pozbawić. [przypis edytorski]
525. łyka — tu: więzy. [przypis edytorski]
526. przeklęctwo — dziś: przekleństwo. [przypis edytorski]
527. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
528. miłośny — dziś popr. pisownia: miłosny. [przypis edytorski]
529. ciężyć — dziś popr.: ciążyć. [przypis edytorski]
530. swe posły — dziś popr. forma B. lm: swych posłów. [przypis edytorski]
531. posły — dziś popr. forma M. lm: posłowie. [przypis edytorski]