512. żrebiec (daw.) — koń, ogier. [przypis edytorski]
513. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
514. zkądże — dziś popr. forma: skądże. [przypis edytorski]
515. źwierzóm — dziś popr. forma C. lm: zwierzom, tj. zwierzętom. [przypis edytorski]
516. zrospaczony — dziś popr. pisownia: zrozpaczony. [przypis edytorski]
517. z jęki bolesnemi — dziś popr. forma N. lm: z bolesnymi jękami. [przypis edytorski]
518. łzy rzewnemi — dziś popr. forma N. lm: rzewnymi łzami. [przypis edytorski]
519. zabyć (daw. reg.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
520. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
521. bojar — rycerz, członek drużyny księcia, wasal. [przypis edytorski]