572. Pstry dzięcioł, bardziéj pstre jest ludzkie życie — przysłowie. [przypis autorski]
573. ze skarbcu — dziś popr. forma D. lp: ze skarbca. [przypis edytorski]
574. świronek (reg.) — spiżarnia. [przypis edytorski]
575. łowiec — łowca, myśliwy. [przypis edytorski]
576. wiżos (z litew.) — łapcie, buty plecione z łyka lub skóry. [przypis edytorski]
577. biegąc — dziś popr. forma: biegnąc. [przypis edytorski]
578. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
579. Kaunis (mit. litew.) — bożek miłości. [przypis edytorski]
580. przyszlij — dziś popr. forma: przyślij. [przypis edytorski]
581. biegą — dziś popr. forma: biegną. [przypis edytorski]