582. patrzając — dziś popr. forma: patrząc. [przypis edytorski]
583. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
584. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
585. wreście — dziś popr. pisownia: wreszcie. [przypis edytorski]
586. zawrót — zakręt. [przypis edytorski]
587. swalgon — kapłan obrzędów weselnych. [przypis edytorski]
588. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
589. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
590. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
591. nie płacz go — dziś raczej: nie płacz po nim, nie żałuj go. [przypis edytorski]