19. siedém puszczy — dziś popr. forma: siedem puszcz. [przypis edytorski]
20. szłyk (daw.) — czapka z futra. [przypis edytorski]
21. puklerz (daw.) — tu: tarcza. [przypis edytorski]
22. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
23. sąsiadóm — dziś popr. forma C. lm: sąsiadom. [przypis edytorski]
24. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]
25. Maras (z litew.) — Mór [tj. zaraza. Red. WL]. [przypis autorski]
26. kiem (z litew. kaimas) — wieś. [przypis autorski]
27. Krewe — główny kapłan pogańskiego obrządku w średniowieczu na Litwie. [przypis edytorski]
28. którém — dziś popr. forma Msc. lp r.n.: którym. [przypis edytorski]