349. czém — dziś popr. forma: czym. [przypis edytorski]
350. wynijść (daw.) — wyjść. [przypis edytorski]
351. poledz — dziś popr. pisownia: polec. [przypis edytorski]
352. Daniłło, pol. Daniel I Romanowicz Halicki (ukr. Данило Романович) (1201–1264) — władca Rusi Halicko-Wołyńskiej. Daniłłu — Danielowi. [przypis edytorski]
353. sokoł — dziś popr. pisownia: sokół. [przypis edytorski]
354. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
355. skośniały — dziś: skostniały. [przypis edytorski]
356. któś — dziś popr. pisownia: ktoś. [przypis edytorski]
357. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
358. Wołkowyska a. Wołkowysk, brus. Ваўкавыск — dziś miasto rejonowe w zach. części Białorusi, gród założony w XIII w. przez litewskiego księcia Mendoga. [przypis edytorski]