339. obiecować — dziś popr.: obiecywać. [przypis edytorski]
340. mistrzu — dziś popr. forma C. lp: mistrzowi. [przypis edytorski]
341. Wasyl, częściej Wasylko Romanowicz (1203–1269) — książę włodzimierski, brat Daniela Halickiego (Daniłła), prawnuk polskiego króla Bolesława Krzywoustego. [przypis edytorski]
342. przedać — dziś: sprzedać. [przypis edytorski]
343. hydny (daw.) — ohydny, hańbiący. [przypis edytorski]
344. chmura — tu: wielki tłum, chmara (tu: wojska). [przypis edytorski]
345. Wołkowyska a. Wołkowysk, brus. Ваўкавыск — dziś miasto rejonowe w zach. części Białorusi, gród założony w XIII w. przez litewskiego księcia Mendoga. [przypis edytorski]
346. Zdzitow, właśc. Zdzitów — dziś wieś Зьдзітава w płd.-zach. części Białorusi, w średniowieczu niewielka forteca. [przypis edytorski]
347. Mścibow, właśc. Mścibów — dziś wieś Мсцібава w zach. części Białorusi, daw. miasteczko z zamkiem. [przypis edytorski]
348. Słonim, brus. Слoнім — miasto w zach. części dzisiejszej Białorusi. [przypis edytorski]