369. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
370. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
371. błoty — dziś popr. forma N. lm: błotami. [przypis edytorski]
372. spójrzenie — dziś popr. pisownia: spojrzenie. [przypis edytorski]
373. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
374. usty — dziś popr. forma N.: ustami. [przypis edytorski]
375. za ojcy — dziś popr. forma N. lm: za ojcami. [przypis edytorski]
376. Pogezowie a. Pogezanie — plemię pruskie mieszkające w średniowieczu nad górną Pasłęką, a wybite przez Krzyżaków pod koniec XIII w. [przypis edytorski]
377. w Prusiech — dziś popr. forma: w Prusach. [przypis edytorski]
378. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]