399. sciskać — dziś popr. pisownia: ściskać. [przypis edytorski]
400. sprzymierzeńce — dziś popr. forma M. lm: sprzymierzeńcy. [przypis edytorski]
401. z pogany — dziś popr. forma N. lm: z poganami. [przypis edytorski]
402. drużyć (daw.) — przyjaźnić się. [przypis edytorski]
403. zbawić — dziś: pozbawić. [przypis edytorski]
404. sciskać — dziś popr. pisownia: ściskać. [przypis edytorski]
405. z czemeśmy przyszli (daw.) — z czym przyszliśmy. [przypis edytorski]
406. w Prusiech — dziś popr. forma: w Prusach. [przypis edytorski]
407. z ojcy — dziś popr. forma N. lm: z ojcami. [przypis edytorski]
408. ztamtąd — dziś popr. pisownia: stamtąd. [przypis edytorski]