419. Olga, księżna Olga Kijowska (ok. 890–969) — władczyni Rusi Kijowskiej (jako regentka po śmierci Igora Rurykowicza). Podbiła i podporządkowała Kijowowi sąsiednie ziemie, przyjęła chrzest w obrządku bizantyjskim. Jako promotorka chrystianizacji Rusi święta czczona przez prawosławnych i katolików. [przypis edytorski]
420. Dąbrówka, częściej Dobrawa Przemyślidka (czes. Doubravka) (ok. 930–977) — żona polskiego księcia Mieszka I, według legendy nakłoniła męża do przyjęcia chrześcijaństwa i chrystianizacji Polski. [przypis edytorski]
421. mistrzu — dziś popr. forma C. lp: mistrzowi. [przypis edytorski]
422. tłómaczyć — dziś popr. pisownia: tłumaczyć. [przypis edytorski]
423. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: tam gdzie. [przypis edytorski]
424. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]
425. łzów — dziś popr. forma D. lm: łez. [przypis edytorski]
426. Krewe za morzem — papież. [przypis edytorski]
427. jednaki — tu: obojętny. [przypis edytorski]
428. jeziór — dziś popr. pisownia: jezior. [przypis edytorski]