429. dajnos (z lit. daina) — pieśni. [przypis edytorski]
430. blizki — dziś popr.: bliski. [przypis edytorski]
431. Sokołem padał, odlatał sokołem — spadał (na wrogów) jak sokół i jak sokół szybko się oddalał. [przypis edytorski]
432. synowiec (daw.) — bratanek. [przypis edytorski]
433. śpiéwa — dziś popr. forma D. lp: śpiewu. [przypis edytorski]
434. nocy — dziś popr. forma B. lm: noce. [przypis edytorski]
435. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
436. wstrzęsać — dziś: wstrząsać. [przypis edytorski]
437. Tatar — dziś popr. forma B. lm: Tatarów. [przypis edytorski]
438. stalny (daw.) — stalowy. [przypis edytorski]