609. hradyszcze (daw., z rus.) — grodzisko, miejsce warowne. [przypis edytorski]
610. odbiegą — dziś popr. forma: odbiegną; odbiec (kogoś lub coś) — tu: porzucić. [przypis edytorski]
611. duszny (tu daw.) — duchowy. [przypis edytorski]
612. nieprzyjazni — [przypis edytorski]
613. zejść — tu: wzejść, tj. wyrosnąć. [przypis edytorski]
614. zwrót — dziś popr. pisownia: zwrot. [przypis edytorski]
615. poprzysiądz — dziś popr. forma: poprzysiąc. [przypis edytorski]
616. znam, co one ważą — wiem, ile są warte. [przypis edytorski]
617. słodzéj — dziś popr. forma: słodziej. [przypis edytorski]
618. druhóm — dziś popr. forma C. lm: druhom. [przypis edytorski]