491. w służebniczych ręku — w rękach sługi, w niewolniczych rękach. [przypis edytorski]
492. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
493. niechęcić — dziś: zniechęcać. [przypis edytorski]
494. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
495. Orda — państwo mongolsko-tatarskie. W XIV w. wasalami zależnymi od władcy Ordy byli m.in. książęta ruscy, w tym wielki książę moskiewski. [przypis edytorski]
496. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
497. Austryj — dziś popr. forma: z Austrii. [przypis edytorski]
498. wybiedz — dziś popr. pisownia: wybiec. [przypis edytorski]
499. za niemi — dziś popr. forma: za nimi. [przypis edytorski]
500. salamandra — dawniej wierzono, że salamandry potrafią przeżyć w ogniu, a nawet, że się w ogniu rodzą. Dziś płazy te objęte są w Polsce ochroną. [przypis edytorski]