501. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
502. pędzić się — dziś popr.: pędzić. [przypis edytorski]
503. zbyć — pozbyć się, tu: pogubić, zapomnieć. [przypis edytorski]
504. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
505. traktować — tu: pertraktować, prowadzić rozmowy. [przypis edytorski]
506. ukować — wykuć. [przypis edytorski]
507. stoła — dziś popr. forma D. lp: stołu. [przypis edytorski]
508. wnukli (daw.) — czy wnuk. [przypis edytorski]
509. wyprawieni — tu: odprawieni, odesłani. [przypis edytorski]
510. połyska — dziś popr. forma: połyskuje; błyska. [przypis edytorski]