561. sparł (daw.) — oparł. [przypis edytorski]
562. bachmat — koń, wierzchowiec. [przypis edytorski]
563. samotrzeć — z dwoma towarzyszami. [przypis edytorski]
564. lice słoni — zasłania twarz. [przypis edytorski]
565. paleć — dziś popr. pisownia: palec. [przypis edytorski]
566. tobiem ja winien — tobie jestem winien. [przypis edytorski]
567. dowody — dziś popr. forma N. lm.: dowodami. [przypis edytorski]
568. Daug, właśc. Daugi a. Dougi, litew. Daugai — miasto położone ok. 80 km na płd. zachód od Wilna. [przypis edytorski]
569. strzymać (daw.) — tu: dotrzymać. [przypis edytorski]
570. jagody (daw.) — policzki. [przypis edytorski]