571. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
572. xiążę — dziś popr. pisownia: książę; xiążęciu — dziś częściej: księciu. [przypis edytorski]
573. zabyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
574. urość (daw.) — dziś popr.: urosnąć. [przypis edytorski]
575. xiężnéj — dziś popr. pisownia: księżnej. [przypis edytorski]
576. Marij — dziś popr. forma D.: Marii. [przypis edytorski]
577. wyszlij — dziś popr.: wyślij. [przypis edytorski]
578. nawalny (daw.) — burzliwy, sztormowy. [przypis edytorski]
579. źwierzóm — dziś popr. forma: zwierzom, tj. zwierzętom. [przypis edytorski]
580. obówie — dziś popr. pisownia: obuwie. [przypis edytorski]