631. lękać — dziś popr.: lękać się. [przypis edytorski]
632. xięztwo — dziś popr. pisownia: księstwo. [przypis edytorski]
633. siepaczów — dziś popr. forma D. lm: siepaczy. [przypis edytorski]
634. probować — dziś popr. pisownia: próbować. [przypis edytorski]
635. dniowy (daw.) — dzienny. [przypis edytorski]
636. mięszać — dziś popr. pisownia: mieszać. [przypis edytorski]
637. plec — dziś popr.: pleców. [przypis edytorski]
638. nié ma litości, jak mnie jéj nie było — nie ma litości (dla ciebie), jak dla mnie jej nie było. [przypis edytorski]
639. biegą — dziś popr. forma: biegną. [przypis edytorski]
640. oczy (...) obie — dziś popr.: oboje oczu. [przypis edytorski]