621. Saułe a. Saule (z litew. Saulė) — Słońce; w mit. litew. bogini nieba. [przypis edytorski]
622. maszli (daw.) — czasownik masz z partykułą pytajną li: czy masz. [przypis edytorski]
623. mścić — dziś popr.: mścić się. [przypis edytorski]
624. chrześcijan — tu w źródle pisownia: chrześcjan. Rytm wiersza sugeruje, że wyraz ten w tym miejscu należy wymawiać jako dwusylabowy: chrześć-jan. [przypis edytorski]
625. sargas (litew.) — stróż, strażnik. [przypis edytorski]
626. ku Grodnowi — dziś popr. forma C.: ku Grodnu. [przypis edytorski]
627. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
628. przelata — dziś popr. forma: przelatuje. [przypis edytorski]
629. przypomnieć — dziś popr.: przypomnieć sobie. [przypis edytorski]
630. przedsienie — przedpokój, poczekalnia. [przypis edytorski]