661. nasłuchać — dziś: nasłuchać się. [przypis edytorski]
662. wykrzyka — dziś popr. forma: wykrzykuje, krzyczy. [przypis edytorski]
663. przymykać — tu: zbliżać się. [przypis edytorski]
664. sromocić (daw.) — hańbić. [przypis edytorski]
665. plwać — pluć. [przypis edytorski]
666. zbliżać — tu: zbliżać się. [przypis edytorski]
667. petla — dziś: pętla. [przypis edytorski]
668. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
669. martwa upadła — faktycznie Maria Olgierdówna po śmierci Wojdyłły wyszła za mąż za księcia Dawida horodeckiego. [przypis edytorski]
670. ani (...) mogą — dziś: nie mogą; w tym zdaniu: (nawet) słowa Witolda nie mogą go wytrącić z odrętwienia. [przypis edytorski]