721. Kobole (z litew.) — domowe bożki. [przypis edytorski]
722. dwónastu — dziś popr. pisownia: dwunastu. [przypis edytorski]
723. wnętrznośćmi — dziś popr. forma N. lm: wnętrznościami. [przypis edytorski]
724. twoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twoją. [przypis edytorski]
725. ubiedz (daw.) — uciec. [przypis edytorski]
726. władnie — dziś popr. forma: włada. [przypis edytorski]
727. bolu — dziś popr. pisownia: bólu. [przypis edytorski]
728. obrachujem — tu: policzymy się. [przypis edytorski]
729. z Krzyżowemi — tj. z Krzyżakami. [przypis edytorski]
730. zatętniała — dziś popr. forma: zatętniła. [przypis edytorski]