751. czas idzie marnie — marnujemy czas. [przypis edytorski]
752. czyli (tu daw.) — czy, czy też; czyżby. [przypis edytorski]
753. kładną klątwę — składają przysięgę. [przypis edytorski]
754. nareście — dziś popr.: nareszcie. [przypis edytorski]
755. przeciw — tu: naprzeciw. [przypis edytorski]
756. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
757. czwałem — dziś popr.: cwałem. [przypis edytorski]
758. dumami ognie rozpala — w myślach zapala ognie. [przypis edytorski]
759. dni ubiegłe odżywia — wskrzesza przeszłość. [przypis edytorski]
760. bojarów dziesięciu ciekawie patrzą szyderskiemi oczy — dziś popr.: dziesięciu bojarów ciekawie patrzy szyderczymi oczami. [przypis edytorski]