821. lilija — dziś popr. pisownia: lilia. [przypis edytorski]
822. ustroń — miejsce ustronne. [przypis edytorski]
823. pomnieć (daw.) — pamiętać. [przypis edytorski]
824. dotrzymam umowę — dziś popr.: dotrzymam umowy. [przypis edytorski]
825. sciśniecie — dziś popr. pisownia: ściśniecie. [przypis edytorski]
826. my wam staniemy do boku — pomożemy wam, wesprzemy was. [przypis edytorski]
827. Mindows, Mindowe, dziś raczej Mendog, litew. Mindaugas (ok. 1200–1263) — wielki książę litewski, uważany za pierwszego króla Litwinów. [przypis edytorski]
828. przyrzekę — dziś popr. forma: przyrzeknę. [przypis edytorski]
829. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
830. Czolner — Konrad Zöllner von Rotenstein. [przypis edytorski]