811. ztąd — dziś popr. pisownia: stąd. [przypis edytorski]
812. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
813. o służebnę moję — tu: po moją służącą. [przypis edytorski]
814. nadziewać — tu: wkładać. [przypis edytorski]
815. huczno — dziś popr.: hucznie, tj. głośno, gwarno. [przypis edytorski]
816. mistrz — tu: Konrad Zöllner von Rotenstein, wielki mistrz krzyżacki w latach 1382–1390, następca Winrycha de Kniprode. [przypis edytorski]
817. godowy — tu: świąteczny, biesiadny. [przypis edytorski]
818. Krzyżakow — dziś popr. pisownia: Krzyżaków. [przypis edytorski]
819. Zofja — dziś popr. pisownia: Zofia. [przypis edytorski]
820. Zofja Witoldówna (1370–1453) — córka Witolda i Anny, od 1391 r. żona Wasyla I Rurykowicza, wielkiego księcia moskiewskiego. [przypis edytorski]