801. skośniały — skostniały. [przypis edytorski]
802. rospaczać — dziś popr. pisownia: rozpaczać. [przypis edytorski]
803. cieszyć słowy (daw.) — pocieszać słowami. [przypis edytorski]
804. sciekła — dziś popr. pisownia: ściekła. [przypis edytorski]
805. xiężna — dziś popr. pisownia: księżna. [przypis edytorski]
806. powolnie (daw.) — niespiesznie, powoli. [przypis edytorski]
807. ptacy (...) się żegnali — dziś popr.: ptaki się żegnały. [przypis edytorski]
808. ozwać — dziś popr.: odezwać się. [przypis edytorski]
809. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
810. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]