791. trup — dziś popr. forma B. lp: trupa. [przypis edytorski]
792. patrzeć — tu: wypatrywać. [przypis edytorski]
793. jękóm — dziś popr. forma C. lm: jękom; tu popr.: do jęków. [przypis edytorski]
794. cóś — dziś popr. pisownia: coś. [przypis edytorski]
795. pogrzebny — pogrzebowy. [przypis edytorski]
796. dziać — dziś popr.: dziać się. [przypis edytorski]
797. rauda (z litew.) — pieśń żałobna. [przypis edytorski]
798. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
799. je sam siebie — tj. gryzie się, przeżywa swoją klęskę. [przypis edytorski]
800. Gulbi (mit. litew.) — duch stróż, bożek strzegący każdego mężczyzny. [przypis edytorski]