871. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
872. gniezdzie — dziś popr. pisownia: gnieździe. [przypis edytorski]
873. nareście — dziś popr.: nareszcie. [przypis edytorski]
874. fórtka — dziś popr. pisownia: furtka. [przypis edytorski]
875. kościoł — dziś popr. pisownia: kościół. [przypis edytorski]
876. rany — dziś popr. forma N. lm: ranami. [przypis edytorski]
877. mienić — tu: przemieniać. [przypis edytorski]
878. sadzić — tu: posadzić, sadzać. [przypis edytorski]
879. gwardjan — dziś popr. pisownia: gwardian, przełożony klasztoru franciszkanów. [przypis edytorski]
880. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]