1081. dwoje świec gorzało — dziś popr.: dwie świece gorzały, tj. płonęły. [przypis edytorski]
1082. scierać — dziś popr. pisownia: ścierać. [przypis edytorski]
1083. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1084. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]
1085. upor — dziś popr. pisownia: upór. [przypis edytorski]
1086. brózda — dziś popr. pisownia: bruzda. [przypis edytorski]
1087. młódszy — dziś popr. pisownia: młodszy. [przypis edytorski]
1088. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
1089. dziw (daw.) — zdziwienie. [przypis edytorski]
1090. wykrzyka — dziś popr. forma: wykrzykuje. [przypis edytorski]