1131. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
1132. opona (tu daw.) — zasłona, przykrycie. [przypis edytorski]
1133. odwrócić — tu: zawrócił, wykonał odwrót. [przypis edytorski]
1134. nareście — dziś popr.: nareszcie. [przypis edytorski]
1135. w ręku mych — dziś popr.: w moich rękach. [przypis edytorski]
1136. Marii gród — Marienburg, Malbork. [przypis edytorski]
1137. Białogród — miasto nad limanem Dniestru, dziś Biłgorod-Dnistrovśkyj na terytorium płd.-zach. Ukrainy; w starożytności kolonia grecka i rzymska, potem miasto bizantyjskie, w XIII w. tatarskie. [przypis edytorski]
1138. orda — organizacja państwowa lub wojskowa ludów mongolsko-tatarskich. [przypis edytorski]
1139. Tatar — dziś popr. forma D.: Tatarów. [przypis edytorski]
1140. Marii miasto — Marienburg, Malbork. [przypis edytorski]