1301. wązki — dziś popr. pisownia: wąski. [przypis edytorski]
1302. ukryty — tu: zakryty. [przypis edytorski]
1303. śmiać — dziś popr.: śmiać się. [przypis edytorski]
1304. odwróty — dziś popr. pisownia: odwroty. [przypis edytorski]
1305. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]
1306. chwiać — dziś popr.: chwiać się. [przypis edytorski]
1307. biegą — dziś popr. forma: biegną; tu: uciekają. [przypis edytorski]
1308. zwycięzki — dziś popr. pisownia: zwycięski. [przypis edytorski]
1309. Łado a. Łada — domniemane bóstwo słowiańskie, wymieniane przez chrześcijańskich kronikarzy jako bóstwo wojny (męskie) lub płodności (żeńskie); dziś badacze powątpiewają w autentyczność tych przekazów. [przypis edytorski]
1310. dokonywa — dziś popr.: dokonuje; tu: kończy, dopełnia. [przypis edytorski]