1351. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
1352. druga żona — księżniczka Julianna Holszańska (1375–1448). [przypis edytorski]
1353. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
1354. blizki — dziś popr. pisownia: bliski. [przypis edytorski]
1355. mara — tu: przywidzenie, wyobrażenie. [przypis edytorski]
1356. Juljanna — dziś popr. pisownia: Julianna. [przypis edytorski]
1357. pogrzebny — pogrzebowy. [przypis edytorski]
1358. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]
1359. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1360. ani ulęknął się — dziś: nie uląkł się, nie przestraszył się. [przypis edytorski]