1341. błoń a. błonie — rozległa łąka, pusta przestrzeń pokryta trawą. [przypis edytorski]
1342. usty ludzkiemi — dziś popr. forma N. lm: ludzkimi ustami. [przypis edytorski]
1343. ostrow — dziś popr. pisownia: ostrów, tj. wyspa. [przypis edytorski]
1344. sparty (daw.) — tu: oparty. [przypis edytorski]
1345. sadzić — tu: osadzić. [przypis edytorski]
1346. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1347. smutnie — dziś: smutno. [przypis edytorski]
1348. niezatlony — niezapalony. [przypis edytorski]
1349. zapomniony — dziś popr.: zapomniany. [przypis edytorski]
1350. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]