1331. pokłaniać (daw.) — kłaniać się, składać pokłon. [przypis edytorski]
1332. klękły — dziś popr. forma: klęknęły. [przypis edytorski]
1333. z morza — tu dziś popr.: od morza. [przypis edytorski]
1334. schylić — tu: schylić się. [przypis edytorski]
1335. biegąc — dziś popr. forma: biegnąc. [przypis edytorski]
1336. kłócić — tu: kłócić się a. mieszać się. [przypis edytorski]
1337. słowy smutnemi, głosy straszliwemi — dziś popr. forma N. lm: smutnymi słowami, straszliwymi głosami. [przypis edytorski]
1338. rybitw — tu: ptak polujący na ryby, prawdopodobnie rybitwa. [przypis edytorski]
1339. podlata — dziś popr. forma: podlatuje. [przypis edytorski]
1340. białemi skrzydły — dziś popr. forma N. lm: białymi skrzydłami. [przypis edytorski]