1321. poklękać — dziś: klękać, klęknąć. [przypis edytorski]
1322. kładnie — dziś popr. forma: kładzie. [przypis edytorski]
1323. z słowy poważnemi — dziś popr. forma N. lm: z poważnymi słowami. [przypis edytorski]
1324. karaj — dziś popr. forma: karz. [przypis edytorski]
1325. nas rządź — dziś popr.: nami rządź. [przypis edytorski]
1326. xięga — dziś popr. pisownia: księga. [przypis edytorski]
1327. zakląć (tu daw.) — przysiąc. [przypis edytorski]
1328. zwycięzki — dziś popr. pisownia: zwycięski. [przypis edytorski]
1329. kościoł — dziś popr. pisownia: kościół. [przypis edytorski]
1330. odbić — tu: odbić się. [przypis edytorski]