1391. scierpieć — dziś popr. pisownia: ścierpieć. [przypis edytorski]
1392. Witoldow — dziś: Witolda a. Witoldowy. [przypis edytorski]
1393. Pont (łac. Pontus Euxinus) — Morze Czarne. [przypis edytorski]
1394. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1395. zwycięzcą-m nie spoczął — będąc zwycięzcą nie spocząłem. [przypis edytorski]
1396. wpoić — tu: wpić. [przypis edytorski]
1397. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
1398. wiedzieć — tu: znać. [przypis edytorski]
1399. święcony — tu: poświęcony. [przypis edytorski]
1400. wrogóm — dziś popr. forma C. lm: wrogom. [przypis edytorski]