601. kunigas (z litew.) — książę. [przypis edytorski]
602. poczet — orszak. [przypis edytorski]
603. bajoras (z litew.) — bojar, rycerz, szlachcic. [przypis edytorski]
604. zwycięztwo — dziś popr. pisownia: zwycięstwo. [przypis edytorski]
605. brańców palą wielkim Bogóm Litwy — palą jeńców wojennych jako ofiarę dla bogów litewskich. [przypis edytorski]
606. Bogóm — dziś popr. forma C. lm: Bogom. [przypis edytorski]
607. cóś — dziś popr. pisownia: coś. [przypis edytorski]
608. czyli — tu daw.: czy, czy też. [przypis edytorski]
609. Żemajtys, dziś Żmudź, litew. Žemaitija — płn.-zach. region dzisiejszej Litwy. [przypis edytorski]
610. Kur — tu: tereny zamieszkane przez bałtycki lud Kurów a. Kuronów (litew. kuršiai), Kurlandia, dziś płd.-zach. region Łotwy. [przypis edytorski]