761. szyty — tu: wyszywany, haftowany. [przypis edytorski]
762. Romnowe, częściej Romowe, litew. Romovė — miejsce kultu pogańskich Bałtów, gdzie pośrodku stał wielki dąb z wyobrażeniami trzech najważniejszych bogów; siedziba Krewe. Takich miejsc było na terenie Prus i Litwy kilka. [przypis edytorski]
763. usty — dziś popr. forma N.: ustami. [przypis edytorski]
764. kapłanu — dziś popr. forma C. lp: kapłanowi. [przypis edytorski]
765. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
766. zaborole — palisada. [przypis edytorski]
767. nareście — dziś popr. pisownia: nareszcie. [przypis edytorski]
768. z kilką sługami — dziś: z kilkoma sługami. [przypis edytorski]
769. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
770. przepłyli — dziś popr. forma: przepłynęli. [przypis edytorski]