871. męztwo — dziś popr. pisownia: męstwo. [przypis edytorski]
872. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]
873. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
874. synowiec (daw.) — bratanek. [przypis edytorski]
875. liszka (tu daw.) — lis. [przypis edytorski]
876. krucy — dziś popr. forma M. lm: kruki. [przypis edytorski]
877. trupy — dziś popr. forma N. lm: trupami. [przypis edytorski]
878. pieśni wojny dzień i noc śpiéwają — o charakterze Jaćwieżów pisze Długosz: zobacz w nim wyprawy na nich. [przypis autorski]
879. jaćwiezki — dziś popr. pisownia: jaćwieski. [przypis edytorski]
880. powróciemy — dziś popr. forma: powrócimy. [przypis edytorski]