971. za ojcy — dziś popr. forma N. lm: za ojcami. [przypis edytorski]
972. Pogezowie a. Pogezanie — plemię pruskie mieszkające w średniowieczu nad górną Pasłęką, a wybite przez Krzyżaków pod koniec XIII w. [przypis edytorski]
973. w Prusiech — dziś popr. forma: w Prusach. [przypis edytorski]
974. Mogułowie (daw.) — dziś: Mongołowie; tu chodzi najprawdopodobniej o Tatarów. [przypis edytorski]
975. z Niemcy — dziś popr. forma N. lm: z Niemcami. [przypis edytorski]
976. kraciasty — tu: okratowany. [przypis edytorski]
977. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
978. nizko — dziś popr. pisownia: nisko. [przypis edytorski]
979. Litwa — tu: Litwini, mieszkańcy Litwy; Było się Litwie podziwiać tam czemu — było tam wiele rzeczy, które mogły wywołać podziw Litwinów. [przypis edytorski]
980. ludzióm, orężóm, muróm — dziś popr. forma C. lm: ludziom, orężom, murom. [przypis edytorski]