981. marszczek — zmarszczka, nierówność. [przypis edytorski]
982. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]
983. błony — dziś popr. forma N. lm: błonami; dawniej, zamiast szkła, w okna wstawiano przejrzyste błony zrobione z pęcherzy pławnych ryb. Produkcja szkła okiennego została udoskonalona w XIV w. (sto lat po opisywanych tu wydarzeniach), ale jeszcze do XIX w. szyby w oknach stanowiły towar luksusowy. [przypis edytorski]
984. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: tam gdzie. [przypis edytorski]
985. widno jak w polu — jasno jak na otwartej przestrzeni, dzięki oknom wpuszczającym światło dzienne do pomieszczenia. [przypis edytorski]
986. bałwan — tu: bożek, rzeźba przedstawiająca bóstwo. [przypis edytorski]
987. kraju — dziś popr. forma C. lp: krajowi. [przypis edytorski]
988. słowy — dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]
989. mistrzu — dziś popr. forma C. lp: mistrzowi. [przypis edytorski]
990. białozor, dziś białozór — duży ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, dziś gatunek zagrożony. [przypis edytorski]