1031. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
1032. wstrzęsać — dziś: wstrząsać. [przypis edytorski]
1033. Tatar — dziś popr. forma B. lm: Tatarów. [przypis edytorski]
1034. stalny (daw.) — stalowy. [przypis edytorski]
1035. w pierwospy — zaraz po tym, jak zasnęli; w czasie, kiedy najmocniej spali. [przypis edytorski]
1036. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
1037. mnichy — dziś popr. forma M. lm: mnisi. [przypis edytorski]
1038. druzgi — dziś: drzazgi. [przypis edytorski]
1039. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1040. gmin — lud, ludność niższych stanów. [przypis edytorski]