1411. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
1412. jam Zniczowa — należę do Znicza, jestem kapłanką świętego ognia. [przypis edytorski]
1413. kto przysiąg świętych naruszy — dziś popr.: kto święte przysięgi naruszy. [przypis edytorski]
1414. rozdymać — tu: rozniecać, dmuchać (w ogień, aby go rozpalić). [przypis edytorski]
1415. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
1416. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
1417. poźną — dziś popr. pisownia: późną. [przypis edytorski]
1418. tum zrywała — dziś: tu zrywałam. [przypis edytorski]
1419. piasczystéj — dziś popr.: piaszczystej. [przypis edytorski]
1420. swoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]