1421. porywca — porywacz. [przypis edytorski]
1422. połon (daw., z rus.) — niewola. [przypis edytorski]
1423. Saułe a. Saule (z litew. Saulė) — Słońce; w mit. litew. bogini nieba. [przypis edytorski]
1424. rozbiegą się — dziś popr. forma: rozbiegną się. [przypis edytorski]
1425. łowiec — dziś popr.: łowca, tj. myśliwy. [przypis edytorski]
1426. zbójczy — dziś: zabójczy. [przypis edytorski]
1427. z zgiętemi kolany — dziś popr. forma N. lm: ze zgiętymi kolanami. [przypis edytorski]
1428. mieczu — dziś popr. forma: mieczowi a. dla miecza. [przypis edytorski]
1429. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
1430. dziecięce rysy rozpatrzył — przypatrywał się twarzy dziecka. [przypis edytorski]