1431. synu — dziś popr. forma C. lp: synowi. [przypis edytorski]
1432. szłyk (daw.) — futrzana czapka. [przypis edytorski]
1433. dysze — dziś popr. forma: dyszy, tj. oddycha. [przypis edytorski]
1434. łzów — dziś popr. forma D. lm: łez. [przypis edytorski]
1435. lubo (daw.) — przyjemnie, miło. [przypis edytorski]
1436. takie, jak ten, syny — dziś popr. forma B. lm: takich, jak ten, synów. [przypis edytorski]
1437. cóś — dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
1438. bieżał — dziś popr. forma: biegł. [przypis edytorski]
1439. biegą — dziś popr. forma: biegną. [przypis edytorski]
1440. męzki — dziś popr. pisownia: męski. [przypis edytorski]