1441. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1442. ptastwo — dziś: ptactwo. [przypis edytorski]
1443. radośny — dziś popr. pisownia: radosny. [przypis edytorski]
1444. Jaćwież — tu: bałtyckie plemię Jaćwingów, zamieszkujące w średniowieczu tereny między Niemnem a Wielkimi Jeziorami Mazurskimi (dziś terytorium płd.-zach. Litwy i polskiej Suwalszczyzny). Kraszewski, za Długoszem, przedstawia ich kulturę jako wzór męstwa i ducha bojowego. [przypis edytorski]
1445. niemi — dziś popr. forma N. lm: nimi. [przypis edytorski]
1446. poźniejszy — dziś popr. pisownia: późniejszy. [przypis edytorski]
1447. napróżny (daw.) — bezcelowy, daremny. [przypis edytorski]
1448. koncha — muszla. [przypis edytorski]
1449. gmin (daw.) — ludzie z niższej warstwy społecznej; tłum. [przypis edytorski]
1450. wieczór — tu: wieczorem. [przypis edytorski]