1451. sinie — dziś popr. forma: sino (jeśli to przysłówek: świecą sino) a. sine (jeśli to przymiotnik: fale sine); siny może tu oznaczać ciemnoniebieski. [przypis edytorski]
1452. chwili — dziś popr. forma D. lm: chwil. [przypis edytorski]
1453. wspomina na ojca — dziś popr.: wspomina ojca a. myśli o ojcu. [przypis edytorski]
1454. nie staje — tu: brakuje. [przypis edytorski]
1455. z złotemi włosy — dziś popr. forma N. lm: ze złotymi włosami. [przypis edytorski]
1456. xiężycowy — dziś popr. pisownia: księżycowy. [przypis edytorski]
1457. spójrzenie — dziś popr. pisownia: spojrzenie. [przypis edytorski]
1458. wielkiémi blaski — dziś popr. forma N. lm: wielkimi blaskami. [przypis edytorski]
1459. xiężyc — dziś popr. pisownia: księżyc. [przypis edytorski]
1460. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]