1631. gnać się — dziś: gnać. [przypis edytorski]
1632. z młodu — od młodości. [przypis edytorski]
1633. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
1634. zawcześnie — wcześnie, w krótkim czasie. [przypis edytorski]
1635. z rybaki — dziś popr. forma: z rybakami. [przypis edytorski]
1636. osocznik — obławnik, pomocnik myśliwego. [przypis edytorski]
1637. pletnia — dyscyplina, narzędzie chłosty. [przypis edytorski]
1638. wgłąb’ — dawna pisownia, z zaznaczoną miękkością końcowego b; dziś popr.: w głąb. [przypis edytorski]
1639. w przymierze — tu: na zgodę. [przypis edytorski]
1640. pobitemi — dziś popr. forma N. lm: pobitymi, pokonanymi. [przypis edytorski]