1651. Prussy — dziś popr. pisownia: Prusy. [przypis edytorski]
1652. ufiec — dziś popr.: hufiec. [przypis edytorski]
1653. zażedz — dziś popr. pisownia: zażec; tj. podpalić. [przypis edytorski]
1654. zjadły — dziś: zajadły. [przypis edytorski]
1655. na (...) czole — dziś popr. forma wyrażenia: na czele. [przypis edytorski]
1656. kopyty — dziś popr. forma N. lm: kopytami. [przypis edytorski]
1657. oglądać za siebie — dziś popr.: oglądać się za siebie. [przypis edytorski]
1658. Prussy — dziś popr. pisownia: Prusy. [przypis edytorski]
1659. mrówisko — dziś popr. pisownia: mrowisko. [przypis edytorski]
1660. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]